Verse 408 — A. R. Benner's commentary on Homer's Iliad 1 0
Modifying
Not necessary; emphasize phrases with <span class="colored"> if needed.
Using
Insert code into Commentary table as contents of relevant {lineX_wordY_commentary} tag(s).
| Format: ▪ original |
|
‘In the hope that he may perhaps be willing to give aid to the Trojans, and to hem in the others at their ships' sterns and about the sea — the Achaeans.’ Achilles disdainfully sets the Achaeans' name at the very end, simply mentioning them as τοὺς δέ at first (Cauer, Die Kunst des Übersetzens2, p. 90). |
| Format: ▪ original |
|
αἴ κεν ἐθέλῃσιν (§ 136.6), in syntax like αἴ κε πίθηαι, 1.207. |
| Format: ▪ original |
|
ἐπὶ ... ἀρῆξαι, tmesis, § 163. |
Error occured:
Success!
Logging in...
Logging out...
Login
Logout
To logout click this button