Verse 58 — A. R. Benner's commentary on Homer's Iliad 1 0
Modifying
Not necessary; emphasize phrases with <span class="colored"> if needed.
Using
Insert code into Commentary table as contents of relevant {lineX_wordY_commentary} tag(s).
| Format: ▪ original |
|
τοῖσι, dative of interest (§ 176), ‘rising up before them.’ |
| Format: ▪ original |
|
δέ here has the force of a weakened δή, ‘then,’ § 31. It can not be translated in this place by ‘but’ or ‘and’; yet by some it is believed to have once had that force, even here, surviving as a relic of the time when, in primitive language, all clauses were coördinated — when there was no “hypotaxis,” but only “parataxis.” |
Error occured:
Success!
Logging in...
Logging out...
Login
Logout
To logout click this button