Verse 132 — W. Leaf's commentary on Homer's Iliad 1 0
Modifying
Not necessary; emphasize phrases with <span class="colored"> if needed.
Using
Insert code into Commentary table as contents of relevant {lineX_wordY_commentary} tag(s).
| Format: ▪ original |
|
νόῳ is here instrumental rather than locative; lit. ‘by thought’ as opposed to brute force. Cf. Soph. El. 56 λόγωι κλέπτοντες, and 14.217 πάρφασις, ἥ τ' ἔκλεψε νόον πύκα περ φρονεόντων: and for παρελεύσεαι, Od. 13.291 κερδαλέος κ' εἴη καὶ ἐπίκλοπος, ὅς σε παρέλθοι, Od. 5.104 παρεξελθεῖν Διὸς νόον. So Theog. 1285 δόλῳ παρελεύσεαι. |
Loading comments...
Error occurred: