Verse 518 — W. Leaf's commentary on Homer's Iliad 1 0
Modifying
Not necessary; emphasize phrases with <span class="colored"> if needed.
Using
Insert code into Commentary table as contents of relevant {lineX_wordY_commentary} tag(s).
| Format: ▪ original |
|
λοίγια ἔργα, an exclamation, ‘sad work,’ as we say; it is hardly necessary to supply ἔσται if we read ὅ τε with Bekker; ὅτε gives a rather weaker sense. See H. G. § 269 ad fin. οἴω λοίγι' ἔσεσθαι occurs in 21.533, 23.310. |
| Format: ▪ original |
|
ἐχθοδοπῆσαι: ἅπαξ εἰρημένον, but ἐχθοδοπός occurs in Attic, and seems to be related to ἔχθος as ἀλλοδαπός to ἄλλος. Ar. is said to have put a stop after ἐφήσεις, and read Ἥρη for Ἥρῃ(but Ludwich doubts this). In any case such an order of the words would not be Homeric. |
Error occured:
Success!
Logging in...
Logging out...
Login
Logout
To logout click this button